sexta-feira, 31 de maio de 2013

[Translation/ ES/PT] Kusanagi Tsuyoshi and Sakai Makai in premium screening of "Chuugakusei Maruyama"


Em 06 de maio, o membro do SMAP, Kusanagi Tsuyoshi (38) e Sakai Maki (42) participaram do encontro de exibição exclusiva do filme "Chuugakusei Maruyama" (que estreia em 18 de maio). De acordo com Kusanagi esta é a primeira vez, nos últimos 18 anos, que ele e Sakai atuam juntos desde o drama da FujiTV "Mada Koi wa Hajimaranai" (1995).
Sakai comentou sobre como foi trabalhar com Tsuyoshi após esse longo tempo: "Desta vez eu pensei que ele se tornou realmente bonito", ao que Kusanagi respondeu de forma afiada: "Então, antes ela não achava que eu era [bonito] então (risos)". Além disso, Kusanagi a elogiou: "Maki-chan, eu tenho certeza que isso é óbvio, mas ela tornou-se realmente uma adulta, ela adquiriu um sex appeal interessante. Temos de lhe agradecer por nos agraciar". Sakai respondeu com um sorriso tímido "Eu tenho que agradecer ao Director".

Kusanagi comentou: "Eu acho que vocês serão capazes de assistir a um novo Tsuyopon. Quero fazer vocês rirem como meninos idiotas podem ser. Há também algumas mensagens fortes envolvidas". Por outro lado, Hiraoka Takuma, que interpreta o garoto delirante e, muitas vezes impertinente Maruyama, acrescentou: "Eu tive a chance de ter um monte de primeiras experiências como praticar luta greco-romana. Eu fui capaz de crescer para encontrar um novo eu".

Diretor e roteirista Kudo Kankuro desafia seu primeiro filme em quatro anos, o que, neste caso, está situado num complexo habitacional onde este absurdo e um pouco de história kinki começa. O referido complexo é repleto de alunos de escolas secundárias, incluindo Maruyama Tatsuya (Hiraoka), que é cheio de mistério. A história se desenvolve quando Maruyama se muda para o complexo e conhece Shimoi Tatsuo (Kusanagi), um pai solteiro.
Desempenhando o papel de um ex-estrela coreana e mãe de Katsuya, Sakai falou sobre como foi trabalhar com Kudo: "É difícil dizer, mas, por exemplo, quando Hiraoka-kun estava prestes a dizer suas falas, ele disse coisas como 'enquanto você dizer aquelas palavras, você tem que tocar sua virilha’. A produção foi única assim... Foi divertido”. Kudo: "O set esteve relaxado desse jeito", desculpou-se com um sorriso forçado.

"Chuugakusei Maruyama" chegará às salas de cinema em todo o país em 18 de maio.

***

El 6 de mayo, el miembro de SMAP, Kusanagi Tsuyoshi (38) y Maki Sakai (42) asistió a la reunión de presentación exclusiva de la película "Chuugakusei Maruyama" (estreno 18 de mayo). Según Kusanagi esta es la primera vez en 18 años él y Sakai actúan juntos desde el drama de FujiTV "Mada Koi wa Hajimaranai" (1995).

Sakai dijo sobre el trabajo con Tsuyoshi después de este largo tiempo: "Esta vez pensé que se convirtió muy lindo", a la que Kusanagi respondió fuerte: "Así que antes de que ella pensaba que yo no era [hermoso] entonces (risas ) ". Además, Kusanagi elogió: "Maki-chan, estoy seguro de que esto es obvio, pero en realidad se ha convertido en una adulta, ella adquirió un sex appeal interessante. Tenemos que darle las gracias por nos honrar." Sakai respondió con una tímida sonrisa, "Tengo que agradecer al Director."


Kusanagi comentó: "Creo que usted será capaz de ver un nuevo Tsuyopon. Quiero hacerte reír como niños pueden ser idiotas. También hay algunos mensajes fuertes involucrados..." Por otra parte, Takuma Hiraoka, que interpreta al chico delirante y a menudo juguetona Maruyama, añadió: "He tenido la oportunidad de tener un montón de primeras experiencias como la práctica de la lucha libre y fue capaz de crecer hasta encontrar un nuevo yo..."

Director y guionista Kankuro Kudo desafía su primera película en cuatro años, que en este caso se encuentra en un complejo de viviendas em que este absurdo y un poco de historia Kinki comienza. Ese complejo está lleno de estudiantes de secundaria, incluyendo Tatsuya Maruyama (Hiraoka), la cual está llena de misterio. La historia se desarrolla cuando Maruyama mueve en el complejo y encuentra Shimoi Tatsuo (Kusanagi), un padre soltero.

Jugando el papel de una ex-estrella de Corea y madre de Katsuya, Sakai habló sobre el trabajo con Kudo: "Es difícil de decir, pero, por ejemplo, cuando Hiraoka-kun iba a decir sus líneas, dijo cosas como" mientras que decir esas palabras, usted tiene que tocar su entrepierna " La producción era tan única ... Fue divertido." Kudo: "El conjunto se relajó así", se disculpó con una sonrisa.


"Chuugakusei Maruyama" llegará a los cines a nivel nacional el 18 de mayo.

Source: JE News Daily

Nenhum comentário:

Postar um comentário