[Translation PT/ES/ SMAP] Kusanagi Tsuyoshi gets a big hit and becomes Johnny's Junior Sensei for a day

English translation: here 

Tsuyoshi Kusanagi recebe um grande sucesso e se torna sensei  dos Johnny’s Jr por um dia

Em 2 de junho, o membro do SMAP Kusanagi Tsuyoshi (38) participou de um evento de agradecimento ao público por tornar seu filme "Chuugakusei Maruyama" (Dir. Kudo Kankuro) um grande sucesso. O referido evento foi realizado no United Cinemas Toyosu (Tóquio) e Kusanagi se transformou em "professor secundário por um dia". Dez alunos de escolas secundárias que fazem parte do elenco do drama da Fuji Tv "Kasuka na Kanojo" (às terça-feira 10pm) colaboraram com ele. [Entre eles os] Johnnys Jrs. Morimoto Shintaro (15), Jinguji Yuta (15) e Iwahashi Genki (16) também responderam a algumas perguntas durante este evento.

[Translation PT/ Akanishi] Nylon Japan Interview

Translation for spanish: Here

Translation for english: Here

"Eu tenho que pensar em fazer um álbum em primeiro lugar. (Risos). Quanto ao álbum, eu quero fazer um em que meus fãs poderão desfrutar de músicas em Inglês e Japonês. Além disso, eu acho que seria interessante se eu pudesse trabalhar com artistas no exterior e criar músicas com eles.

[SMAP/ Translation PT/ES] Oricon: SMAP makes history...

[Oricon] SMAP makes history by placing 50 consecutive single since debut in the TOP 10

Translation in english here

SMAP faz história ao colocar 50 singles consecutivos desde a estréia no TOP 10

Lançado em 05 de junho, o 50º single do SMAP "JOY!" já vendeu 328 mil cópias em sua primeira semana, conquistando o topo do ranking semanal pela 17ª vez.

SMAP alcançou o primeiro lugar no ranking semanal de singles 28 vezes no total, e 17 vezes consecutivas desde seu single "Freebird" (Maio de 2002). Mas eles fazem história por colocar todos os seus 50 singles continuamente no Top 10 desde seu single de estreia, "Can’t Stop!!-Loving-" (Setembro de 1991). Esta é a primeira vez entre todos os rankings, incluindo os grupos masculino e feminino, e até mesmo artistas solo.

[Translation/ PT] Jin coment about new single

Translation for english: Here
Translation for spanish: Here


Comentário de Jin Akanishi 

Apesar de que eu causei muitas preocupações e inquietações (durante seu hiatus), o lançamento de uma nova música foi decidido. Durante meu hiatus, eu continuei escrevendo minhas músicas o tempo todo, então eu tenho esperado impacientemente pela chegada deste dia. 

A primeira música que eu quis lançar é uma música enérgica e alegre que eu espero possa fazer todas as fãs, que estiveram esperando pelo meu retorno durante meu longo hiatus,  encantadas e felizes, eu fiz esta música com todo meu coração. 

Douzo yoroshiku onegai itashimasu

Jin

[Translation ES/PT] SMAPxSMAP Book Vol.1

Translation for English: Here

 

Desde Katori Shingo para Nakai Masahiro

Creo Nakai-kun es una persona que conoce la libertad que otras personas buscan.

Si tuviera que elegir, yo soy el tipo de persona que piensa que todo es perfecto, pero Nakai-kun, es SmaSma o otros espectáculos, porque lugar libre es libre, Nakai crea perfectamente la libertad.

El sentido de la fuga, o si usted se imagina la sensación de la ropa que sirven bien, sería bueno despertarlo.

Creo que la forma en que él piensa que está bien confiar las cosas en el ambiente del lugar concreto es maravilloso.

Es increíble como conduce los huéspedes, de los niños actores a actores famosos, cada semana durante Bistro MC.

Hay libertad en la personalidad de la Nakai-kun.

[Translation ES/PT] Tsuyoshi talk about surfing and an accident with Goro

Translation for english here: JE News Daily

El 18 de mayo, Kusanagi Tsuyoshi (38) de SMAP apareció en saludo al estreno de su película "Chuugakusei Maruyama" (de Junior High Schooler Maruyama del Dir. Kankuro Kudo) en Tokio.

[Translation/ ES/PT] Kusanagi Tsuyoshi and Sakai Makai in premium screening of "Chuugakusei Maruyama"

Em 06 de maio, o membro do SMAP, Kusanagi Tsuyoshi (38) e Sakai Maki (42) participaram do encontro de exibição exclusiva do filme "Chuugakusei Maruyama" (que estreia em 18 de maio). De acordo com Kusanagi esta é a primeira vez, nos últimos 18 anos, que ele e Sakai atuam juntos desde o drama da FujiTV "Mada Koi wa Hajimaranai" (1995).

[SMAP] Preview of new PV JOY!

The preview of SMAP's new PV, JOY!, is available at Victor Entertainment.

There is really nothing very new, is the same scene SMAP and dancers in the great hall which had been shown in some news before.

I did not much like the clothes, but the PV looks pretty fun!

[Akanishi] Screening of 47 Ronin

Yesterday evening, May 15, happened in the city of Roseville (California) a projection of the film "47 Ronin".

According to comments from those who attended the projection, the exposure time of Akanishi Jin is around 10-12 minutes. The meaning has not changed from the first projection, but it seems that the scenes appear changed.

I can not wait to watch! It will be lovely to see Jin dressed as samurai <3

While we wait for the movie, leave a picture of Jin samurai and an old video of Akame acting as samurai <3

***

En la última noche, 15 de mayo, en la ciudad de Roseville (California) se ha realizado una proyección de la película "47 Ronin".

[Traducción/ ES] SMAPxSMAP Book Vol.1 Pink - SMAP Special 5 Shot Talk Part 1

Translate for English: 25lalalee36

¿Cómo se sintió cuando se enteró del comienzo del espectáculo?

Nakai: El comienzo de la serie, eh ... Lo que recuerdo es que estábamos muy desesperado! En ese momento, nos sentimos que queríamos jugar y descansar bien. Pero sentimos que antes de la final de la base, no podíamos parar. Porque no es como si pudieras hacer parodias ni nada por capricho, así que creo que su forma de pensar en su hogar se convierte en importante. Tengo la sensación de que yo era muy consciente del hecho de que "el tiempo que pasa en casa es muy importante"

Kimura: En ese momento, no teníamos ni idea de cómo la gente en frente de la TV, los espectadores, cómo se sentían. O mejor dicho, porque nosotros no sabíamos que sería nuestra audiencia, nuestro equipo realizó a fondo todo lo que hablamos y le sugerimos. Pero yo tenía la sensación de que estaban colocando trampas bajo la hierba verde (risas).

[Tradução/PT] SMAPxSMAP Book Vol.1 Pink - SMAP Special 5 Shot Talk Part 1

Translate for English: 25lalalee36

Como você se sentiu quando escutou sobre o início do show?

Nakai: O começo do show, huh… O que eu lembro é que nós estávamos muito desesperados! Naquela época, nós sentíamos que queríamos jogar e descansar bem. Mas nós sentíamos que antes de terminar a base, nós não podíamos parar. Porque não é como se você pudesse fazer skits ou qualquer coisa por um capricho, então eu acho que o seu pensamento em casa se torna importante. Tenho a sensação de que eu estava realmente ciente do fato de que "O tempo que você gasta em casa é muito importante”

Kimura: Naquele tempo, nós não tínhamos nenhuma ideia de como as pessoas na frente da TV, que estariam nos assistindo, se sentiriam. Ou melhor, porque nós não sabíamos nada de quem seriam os telespectadores de SmaSma ainda, o STAFF realizou minuciosamente tudo o que nós conversamos e sugerimos. Mas, eu tive a sensação de que estavam colocando armadilhas sob a grama verde (risos).

[Traducción] SMAPxSMAP Book Vol.1

Desde Kusanagi Tsuyoshi a Nakai Masahiro 

Nakai-kun es una persona que se convierte en el centro. [Das atención]
Muchos tipos diferentes de clientes frecuentan el Bistro todo el tiempo
Nakai-kun habla con ellos acerca de un montón de cosas mientras nosostros estamos cocinando, y es como si él decide la dirección del progreso haciendo esto.
Tal vez porque lo hace así, tengamos confianza y hablar con los clientes y es una manera de ayudarnos.
Además, la gente realmente increíbles vienen, pero Nakai-kun está interactuando con todos ellos solo.
Realmente me parece increíble.
Si fuera yo, estaría muy nervioso (risas).

[SMAP] Noticias sobre el nuevo single JOY!!

Ha publicado más información sobre el single número 50 de SMAP. Llamado JOY!! y contará con cinco versiones en diferentes colores. Las portadas de los CD son muy divertidos y llamativos. Me gusta el azul y el rosa.

[Akanishi]: Sólo rumores ... ¿O no?

Los rumores sobre Jin están empezando a aumentar. Después de la mochila que había comprado, y después de haber sido reconocido por el ayuda de cámara de un marca de la tienda, ahora se ve la compra de accesorios para el bebé. Además, dicen que Jin y Yamapi han pasado el fin de semana acompañado de Eita y Beni a un club de Shibuya.

[SMAP] Talent Power Ranking 2013

Han publicado los resultados del 2013 Poder Talent Clasificación de la última edición de Nikkei Enrtertainment y SMAP ganó sexto lugar! El resultado es algo muy positivo, situándose entre los diez primeros, debido a que la encuesta fue realizada entre más de mil doscientos artitas (talentos, deportistas, actores, músicos!)

[Traducción] SMAPXSMAP Book Vol. 1

Inagaki Goro para Nakai Masahiro

Viendo la Nakai-kun, que siempre está jugando dueño de Bistro

Siempre me siento ... ¿Cómo debo poner esto ... "Profundamente impresionado," tal vez ...

Sobre todo cuando actúa como nuestro núcleo.

Por lo general, es un poco embarazoso para decir esto, pero yo siempre estoy agradecido

Y digo "gracias" en mi corazón.

[Akanishi] Jin ya utiliza Twitter # Music

Twitter puso en marcha el 18 de abril, el nuevo servicio de red social de la música: "Twitter # Music".

Y nuestro Akanishi ya está allí con preview para "Sun Burns Down"

***

O Twitter lançou em 18 de abril o novo serviço de rede social para músicas: "Twitter #Music".

E o nosso Akanishi já se encontra lá com a preview de "Sun Burns Down"

[Traducción] SMAPXSMAP Book Vol. 1

SMAPXSMAP Book Vol. 1 De Takuya Kimura para Masahiro Nakai

En los primeros días de SmaSma, sentí muchos cambios en los personajes de Nakai. 
Y eso se intensificó más y más hasta el punto de que ya no reconozco el original. 
Creo que esta determinación arrastró a todos con él. 

[Akanishi] Jin and the "Mystery" of watches!

Un amigo y compañero de trabajo junto a Jin, conocido como Josh e Keibo, publicó una foto en su instagram donde viste llevar dos relojes. También escribió las siguientes palabras:

[SMAP] Thousand people in the next PV

Sitios web japoneses han anunciado que el próximo PV de SMAP, de la música Joy, contará con la presencia de no menos de un millar de personas!

Y no sólo eso! De esas personas, 500 son del club de fans SMAP *. *