[Translation ES/PT] SMAPxSMAP Book Vol.1

Translation for English: Here

 

Desde Katori Shingo para Nakai Masahiro

Creo Nakai-kun es una persona que conoce la libertad que otras personas buscan.

Si tuviera que elegir, yo soy el tipo de persona que piensa que todo es perfecto, pero Nakai-kun, es SmaSma o otros espectáculos, porque lugar libre es libre, Nakai crea perfectamente la libertad.

El sentido de la fuga, o si usted se imagina la sensación de la ropa que sirven bien, sería bueno despertarlo.

Creo que la forma en que él piensa que está bien confiar las cosas en el ambiente del lugar concreto es maravilloso.

Es increíble como conduce los huéspedes, de los niños actores a actores famosos, cada semana durante Bistro MC.

Hay libertad en la personalidad de la Nakai-kun.

[SMAP] The best moments Miura and Shinohara on Bistro SMAP

The last Bistro SMAP, with the participation of beautiful Shinohara Ryoko and gorgeous Miura Haruma, was one of the best of the year! Seriously, the Miura is sympathy in person and had a lot of fun and funny moments!

I selected only three times, but all the Bistro was very good!

[Traducción/ ES] SMAPxSMAP Book Vol.1 Pink - SMAP Special 5 Shot Talk Part 1

Translate for English: 25lalalee36

¿Cómo se sintió cuando se enteró del comienzo del espectáculo?

Nakai: El comienzo de la serie, eh ... Lo que recuerdo es que estábamos muy desesperado! En ese momento, nos sentimos que queríamos jugar y descansar bien. Pero sentimos que antes de la final de la base, no podíamos parar. Porque no es como si pudieras hacer parodias ni nada por capricho, así que creo que su forma de pensar en su hogar se convierte en importante. Tengo la sensación de que yo era muy consciente del hecho de que "el tiempo que pasa en casa es muy importante"

Kimura: En ese momento, no teníamos ni idea de cómo la gente en frente de la TV, los espectadores, cómo se sentían. O mejor dicho, porque nosotros no sabíamos que sería nuestra audiencia, nuestro equipo realizó a fondo todo lo que hablamos y le sugerimos. Pero yo tenía la sensación de que estaban colocando trampas bajo la hierba verde (risas).

[Tradução/PT] SMAPxSMAP Book Vol.1 Pink - SMAP Special 5 Shot Talk Part 1

Translate for English: 25lalalee36

Como você se sentiu quando escutou sobre o início do show?

Nakai: O começo do show, huh… O que eu lembro é que nós estávamos muito desesperados! Naquela época, nós sentíamos que queríamos jogar e descansar bem. Mas nós sentíamos que antes de terminar a base, nós não podíamos parar. Porque não é como se você pudesse fazer skits ou qualquer coisa por um capricho, então eu acho que o seu pensamento em casa se torna importante. Tenho a sensação de que eu estava realmente ciente do fato de que "O tempo que você gasta em casa é muito importante”

Kimura: Naquele tempo, nós não tínhamos nenhuma ideia de como as pessoas na frente da TV, que estariam nos assistindo, se sentiriam. Ou melhor, porque nós não sabíamos nada de quem seriam os telespectadores de SmaSma ainda, o STAFF realizou minuciosamente tudo o que nós conversamos e sugerimos. Mas, eu tive a sensação de que estavam colocando armadilhas sob a grama verde (risos).

[Traducción] SMAPxSMAP Book Vol.1

Desde Kusanagi Tsuyoshi a Nakai Masahiro 

Nakai-kun es una persona que se convierte en el centro. [Das atención]
Muchos tipos diferentes de clientes frecuentan el Bistro todo el tiempo
Nakai-kun habla con ellos acerca de un montón de cosas mientras nosostros estamos cocinando, y es como si él decide la dirección del progreso haciendo esto.
Tal vez porque lo hace así, tengamos confianza y hablar con los clientes y es una manera de ayudarnos.
Además, la gente realmente increíbles vienen, pero Nakai-kun está interactuando con todos ellos solo.
Realmente me parece increíble.
Si fuera yo, estaría muy nervioso (risas).

[SMAP] Miura y Shinohara Ryoko en Bistro SMAP

Todavía no se sabe la fecha, pero probablemente será el 20 de mayo, cuando el elenco de "Last Cinderella" será en el Bistro SMAP. Y esta imagen a Kimura Shinohara es sólo para provocarnos más ><'

NECESITO este programa!!

***

Ainda não se sabe a data, mas provavelmente será no dia 20 de maio quando o elenco de "Last Cinderella" estará no Bistro SMAP. E essa imagem do Kimura com a Shinohara é só para nos provocar mais ><'

EU PRECISO desse programa!!

Source: Kimura Takuya Fanpage

[Traducción] SMAPXSMAP Book Vol. 1

Inagaki Goro para Nakai Masahiro

Viendo la Nakai-kun, que siempre está jugando dueño de Bistro

Siempre me siento ... ¿Cómo debo poner esto ... "Profundamente impresionado," tal vez ...

Sobre todo cuando actúa como nuestro núcleo.

Por lo general, es un poco embarazoso para decir esto, pero yo siempre estoy agradecido

Y digo "gracias" en mi corazón.

[Traducción] SMAPXSMAP Book Vol. 1

SMAPXSMAP Book Vol. 1 De Takuya Kimura para Masahiro Nakai

En los primeros días de SmaSma, sentí muchos cambios en los personajes de Nakai. 
Y eso se intensificó más y más hasta el punto de que ya no reconozco el original. 
Creo que esta determinación arrastró a todos con él. 

[SMAP] "Joy" será lanzado en junio

El 50 º single del SMAP ya tiene fecha de estreno: 5 de junio. El día 24 de este mes se filmó el video musical con la participación de 1.000 personas, entre figurantes, bailarines y estudiantes de Kasuka Kanojo, novela Katori Shingo, cuya música es Joy.