[Translation ES/PT] SMAPxSMAP Book Vol.1

Translation for English: Here

 

Desde Katori Shingo para Nakai Masahiro

Creo Nakai-kun es una persona que conoce la libertad que otras personas buscan.

Si tuviera que elegir, yo soy el tipo de persona que piensa que todo es perfecto, pero Nakai-kun, es SmaSma o otros espectáculos, porque lugar libre es libre, Nakai crea perfectamente la libertad.

El sentido de la fuga, o si usted se imagina la sensación de la ropa que sirven bien, sería bueno despertarlo.

Creo que la forma en que él piensa que está bien confiar las cosas en el ambiente del lugar concreto es maravilloso.

Es increíble como conduce los huéspedes, de los niños actores a actores famosos, cada semana durante Bistro MC.

Hay libertad en la personalidad de la Nakai-kun.

[SMAP] TBS will broadcast a music program with 13 hours

TBS will broadcast a music program with 13 hours. The presenter will be the Nakai <3 and SMAP will be among the guests. The program will be screened on June 29.

***

TBS transmitirá un programa de música con 13 horas. El presentador será el Nakai <3 y SMAP será uno de los invitados. El programa se proyectará el 29 de junio.

***

TBS vai transmitir um programa musical com 13 horas de duração. O apresentador será o Nakai <3 e o SMAP estará entre os convidados. O programa será exibido no dia 29 de junho. 

[SMAP] Johnny's who seem to be mentally strong

The Goo Ranking rencentemente released a survey in which they asked what Johnnys seems mentally strong. And our captain Kimutaku is on top of the rankings <3 <3

Nakai also appears, but is in sixth place.

You can check out the full list here: JE Daily News

The Goo Clasificación rencentemente publicó una encuesta en la que le preguntaron qué Johnnys parece mentalmente fuerte. Y nuestro capitán Kimutaku está en lo topo del ranking <3 <3

Nakai también aparece, pero es en el sexto lugar.

Puede ver la lista completa aquí: JE Daily News

A Goo Ranking divulgou rencentemente uma pesquisa em que se perguntou qual Johnnys parece mentalmente forte. E o nosso capitão Kimutaku está no top do ranking <3 <3

Nakai também aparece, mas está em sexto lugar. 

Você pode confirar a lista completa aqui: JE News Daily

Souce: JE News Daily

[Traducción] SMAPxSMAP Book Vol.1

Desde Kusanagi Tsuyoshi a Nakai Masahiro 

Nakai-kun es una persona que se convierte en el centro. [Das atención]
Muchos tipos diferentes de clientes frecuentan el Bistro todo el tiempo
Nakai-kun habla con ellos acerca de un montón de cosas mientras nosostros estamos cocinando, y es como si él decide la dirección del progreso haciendo esto.
Tal vez porque lo hace así, tengamos confianza y hablar con los clientes y es una manera de ayudarnos.
Además, la gente realmente increíbles vienen, pero Nakai-kun está interactuando con todos ellos solo.
Realmente me parece increíble.
Si fuera yo, estaría muy nervioso (risas).

[Traducción] SMAPXSMAP Book Vol. 1

Inagaki Goro para Nakai Masahiro

Viendo la Nakai-kun, que siempre está jugando dueño de Bistro

Siempre me siento ... ¿Cómo debo poner esto ... "Profundamente impresionado," tal vez ...

Sobre todo cuando actúa como nuestro núcleo.

Por lo general, es un poco embarazoso para decir esto, pero yo siempre estoy agradecido

Y digo "gracias" en mi corazón.

[Traducción] SMAPXSMAP Book Vol. 1

SMAPXSMAP Book Vol. 1 De Takuya Kimura para Masahiro Nakai

En los primeros días de SmaSma, sentí muchos cambios en los personajes de Nakai. 
Y eso se intensificó más y más hasta el punto de que ya no reconozco el original. 
Creo que esta determinación arrastró a todos con él.